2013 April + May fans Magazine English Translation

(Front Cover)

(Inner Front Cover)

Sakura blooming talk (Green)

UKISS

*Collage romantic spring holiday*

- Page 2 -

UKISS released 3^rd full album <Collage>, released the spring spirit and the sexiness of male. As the title of the album <Collage>, in this album, UKISS showed the different style, strong beat dance song, and also melody of guitar, everyone showed the different side of themselves. UKISS once again accepted the interview from <Fans> Magazine, they are now steadier in terms of look and speaking, but when discussing about dating in spring, they showed the gentle side!

Soohyun

1. During the recording, what are the most memorable things?

In this album, <More Painful Than Pain> is the duet song of Hoon and I, during recording, we guide each other, it’s really fun^^

2.In the album this time, there are solo and duet songs, compare singing together in 7 member, what’s the different?

When 7 members sing together, the whole song is pack, but when singing alone, to show the atmosphere, need to perform harder.

3. U-Kiss holds a Valentine’s Day Event in Japan on February, in this event, what’s the memorable moment?

To give the fans surprise, we specially came out from the audience seat, the feedback is good, the members and fans had a great Valentine’s Day!

4. What are you fascinating these days?

Recently I in love with U-Kiss 3^rd full album, in this album, there are a lots of song I like, won’t get bored on repeating it ^^ (Editor gave applause and said: Soohyun is really a good leader, do the best to promote, no wonder Super Junior ShinDong praised that he is a good “Business Man” while he promoting the new album through messaging.)

5. Spring came! Among the member, who fit the spring image most?

Hoon! Recently his image is very warm, just like sunshine, so it’s fit Spring.

6. If you have a dating target, where do you wanna bring her for travel the most? What kind of surprise event will you do?

I wanna date at Jeju Island, its beautiful there, and lots of delicious food. Preparesome surprise event for Girlfriend, I think I would sing song at the seaside for her! Hehe~

7.If you have one week holiday in this warm spring, what do you wanna do the most?

I wanna travel in Taiwan, so I can eat a lots of delicious Taiwan delicacy, also visit around at those beautiful places. (Editor showed happy face: Great! Faster come~)

8. In year 2013, what’s the target you would like to reach the most?

I hope there are more KISSme who like UKISS!

9. Message for Taiwan Fans!

Although we can’t meet always, feeling sorry bout this, but thank you for always supporting us from Taiwan, We will meet you guys soon, please wait for us a while~ I love you all^^

Eli

1. During the recording, what are the most memorable things?

While recording this album, my throat was not in good condition, so I spent time longer than usual to record.

2.In the album this time, there are solo and duet songs, compare singing together in 7 member, what’s the different?

<Party All The Time> is the song which me and AJ compose together, the song is different from others, it’s a happy fun song.

3. U-Kiss holds a Valentine’s Day Event in Japan on February, in this event, what’s the memorable moment?

Because it is Valentine’s Day, in the fanmeet, we prepared chocolate given to the fans, there is one fans from Bolivia came to attend the event in Japan, its really shocked me.

4. What are you fascinating these days?

Composing RAP.

5. Spring came! Among the member, who fit the spring image most?

Me. Because I’m romantic ^^

6. If you have a dating target, where do you wanna bring her for travel the most? What kind of surprise event will you do?

I wanted to go Jeju Island too with my girlfriend for vacation, it’s good if we can dive together.

7. If you have one week holiday in this warm spring, what do you wanna do the most?

Without set any place at first, and drive around as I want.

8. In year 2013, what’s the target you would like to reach the most?

I really wanted to take part in MBC reality show <We Got Married> this year, Hehe. (Editor laugh: Eli, just directly point out that you would like to couple with Min Joo!)

9. Message for Taiwan Fans!

Hi Taiwan fans, thank you for keep supporting UKISS, we will visit you guys, and everyone please support <Standing Still> and <Party All The Time>.

Hoon

1. During the recording, what are the most memorable things?

While recording, my throat is not in good condition, so I can only record with weak energy everyday.

2.In the album this time, there are solo and duet songs, compare singing together in 7 member, what’s the different?

Me and Soohyun hyung duet <More Painful Than Pain>, although is not a high pitch song, but because we need to sing in warm voice to present the feel, so it’s a song that makes you feel calm. When a group performing a song together, you can drag over the lyric’s feels, and the feelings are more presentable.

3. U-Kiss holds a Valentine’s Day Event in Japan on February, in this event, what’s the memorable moment?

We specially appears behind the audience seat, when fans showed their excitement and the expression of love, that moment I feel that I’m really blessed~~~ Hehe, We present our energy, seems like the fans received it.

4. What are you fascinating these days?

Walk. Recently I like to breath outdoor fresh air, smell the woods smell.

5. Spring came! Among the member, who fit the spring image most?

Kevin, he likes to ride bicycle, riding bicycle in spring is the best.

6. If you have a dating target, where do you wanna bring her for travel the most? What kind of surprise event will you do?

Nami Island! We can feel the nature freely, and we can show our love through this!

7. If you have one week holiday in this warm spring, what do you wanna do the most?

Drive around, then workout as I want.

8. In year 2013, what’s the target you would like to reach the most?

Held concert in Korea, and also challenge drama or movie.

9. Message for Taiwan Fans!

Thank you everyone for supporting us from apart, we will come Taiwan to meet everyone, Hope everyone don’t stand us up.

AJ

1. During the recording, what are the most memorable things?

When recording title song, the members feels that some of the pronunciation is hard, so we spent longer time to recording.

2.In the album this time, there are solo and duet songs, compare singing together in 7 member, what’s the different?

There are more parts to sing in duet, so when recording the song, the time spent is longer, but in this situation, everyone skills improve a lot!

3. Last year because of study, AJ left U-Kiss temporally, during the period of leaving stage and members, how do spend your student life? During the period, do you specially miss your members?

After leaving UKISS and return school, I busy of study, but when I have time, I will compose. If I say that I don’t miss the member during that time, will it be too straight forward? Haha! Joking! I miss every member! That period, because they perform themselves well, makes me feels a little jealous.

4. U-Kiss holds a Valentine’s Day Event in Japan on February, in this event, what’s the memorable moment?

Because I study abroad previously, it had been long time not being on stage, this is the first activity after I comeback, I feel nervous, A lots of fans came that time!

5. Spring came! Among the member, who fit the spring image most?

Kiseop! I don’t know the reason too, Hehe.

6. If you have a dating target, where do you wanna bring her for travel the most? What kind of surprise event will you do?

Sokcho. Although I never been there before, but I heard that it’s very beautiful! If in future I have a girlfriend, I think I will do some unexpected surprise party, but I cant think of any event now.

7. If you have one week holiday in this warm spring, what do you wanna do the most?

Compose lyric and music.

8. In year 2013, what’s the target you would like to reach the most?

I hope to write one hits song that everyone like!

9. Message for Taiwan Fans!

Thank you very much that everyone for waiting us, hope that everyone likes our new album, we will work harder to produce better music to meet you guys.

Kiseop

1. During the recording, what are the most memorable things?

When recording, because I caught cold, I had a hard time recording. (Editor feeling weird: Why during recording, many members facing health problem? Take care~ )

2.In the album this time, there are solo and duet songs, compare singing together in 7 member, what’s the different?

Of course will feel more stressful, 7 people sing together, have 7 voices, but hen solo or duet, lots of part need to sing alone, so need to work harder to practice.

3. U-Kiss holds a Valentine’s Day Event in Japan on February, in this event, what’s the memorable moment?

When AJ come out, the situation of Japan fans got excited, it’s really impressed ^^

4. What are you fascinating these days?

Dance!

5. Spring came! Among the member, who fit the spring image most?

Eli, because he is romantic guys.

6. If you have a dating target, where do you wanna bring her for travel the most? What kind of surprise event will you do?

Gangwon – do beach. I want to hold my girlfriend hands, while listen to the sound of waves, and wanted to give a sweet kiss on the beach while there is waves! (Editer imaging: Kiseop is romantic, but kinda tradtiton? Joking!)

7. If you have one week holiday in this warm spring, what do you wanna do the most?

I want to borrow car and be a domestic bagpack traveller, without planning, and travel as I want.

8. In year 2013, what’s the target you would like to reach the most?

I want to go anywhere there is KISSme there, face to face with everyone, held concert, fanmeet, autograph session… ETC is good.

9. Message for Taiwan Fans!

Dear Taiwan fans, hello! Thank you for keep supporting us from apart, we did received the energy given by everyone, will be a better (handsome) UKISS, please keep supporting us! We will be visiting Taiwan again and meet everyone ^^

Kevin

1. During the recording, what are the most memorable things?

During recording, many members fell sick, because that time is Winter, so every caught cold, it’s really tough! Even though, everyone still working hard to complete it.

2.In the album this time, there are solo and duet songs, compare singing together in 7 member, what’s the different?

I think I like the chance of singing solo or duet more, but when singing solo, more effort is needed.

3. U-Kiss holds a Valentine’s Day Event in Japan on February, in this event, what’s the memorable moment?

We specially prepared chocolates for the fans, on the chocolates there is fan’s name on it, and also some decoration.

4. What are you fascinating these days?

Playing guitar.

5. Spring came! Among the member, who fit the spring image most?

Kiseop, because he is a romantic guys, it suit the spring flowers.

6. If you have a dating target, where do you wanna bring her for travel the most? What kind of surprise event will you do?

I want to date at Nansan, walk together, enjoy night scene, eat delicious food, then hang couple lock, take memorable photo, at last BOBO, haha!

7. If you have one week holiday in this warm spring, what do you wanna do the most?

I wanted to see Sakura together with KISSme ^^

8. In year 2013, what’s the target you would like to reach the most?

Concert in Taiwan! Although there is still no plan yet, but really hope to meet the fans this way.

9. Message for Taiwan Fans!

Really wanted to meet the Taiwan fans quickly! Hope everyone can support us in Taiwan, and thank you for loving us, I love you guys~

Dongho

1. During the recording, what are the most memorable things?

Playing happily with the members, while recording.

2.In the album this time, there are solo and duet songs, compare singing together in 7 member, what’s the different?

In this album, I didn’t take part in solo or suet, but through the songs, we can see the different side of hyungs.

3. U-Kiss holds a Valentine’s Day Event in Japan on February, in this event, what’s the memorable moment?

When AJ hyung appear, the screams is loud! It even shocked me!

4. What are you fascinating these days?

Online shopping.

5. Spring came! Among the member, who fit the spring image most?

Kevin, because he just like the butterfly flying around in spring. (Editor: Dongho is funny, why don’t Kevin directly said that Kevin is the butterfly that well-arrayed.)

6. If you have a dating target, where do you wanna bring her for travel the most? What kind of surprise event will you do?

Bukak Skyway, wanted to visit there~

7. If you have one week holiday in this warm spring, what do you wanna do the most?

Hope to view flowers around Korea.

8. In year 2013, what’s the target you would like to reach the most?

Work harder to learn guitar, and play guitar well.

9. Message for Taiwan Fans!

Thank you very much for always support us much, hope everyone can support <Standing Still>, we will meet you guys in better, must keep on supporting us! If there’s chance, We will look for everyone!

(Back Cover)

-Credit -

Original: Fans Magazine

Photo Scan: Jie

Translation: Bernice Jiyoon

The Working Experience with U-KISS

OK…. Firstly, thanks to my boss for choosing U-Kiss as one of the ACT for TTAlive

**Although it is not the first choice, but im gladful u saw them because of me.

After a long long preparation, finally the day had came.

Skip all those inner or things that not suppose to reveal, or revealed by other, I will only revealed what I saw by my eyes, and what i felt.

*130322*

When I reach the venue to work, they was there for sound check dy.

It was just… 11am. Wow…. Soooooo punctual huh.

Was at the backstage doing work… but i cnt concerntrate. 

Walking here and there, jz try to see whether I can meet them or anyhow say Hi.

After 20 mins of rehearsal, they came down, but i dont know.

My colleagues looking for tags, so I take for her.

When I went to her, they CAME OUT to go for lunch.

** I heard the manager or dont know who was talking about lunch, so I knew it.

The first who caught my sight was Kevin, i was like O.O and walk to aside cos they are moving out the venue.

But ending they are walking behind me. 

I stand aside when i reach our working room.

All of them passed by, but Eli was the last behind, walking alone with a staff.

He is fixing his singlet, looking himself.

Me: Hi Eli.

He was like “Wow, someone recognised me” 

He turn his head to right and look at me with BIG EYES. and smile: Hi… for few sec. **DEAD*

*The End of Sound Check time*

Around 8pm, Walkie: U-Kiss reached

I was sooooo nervous to meet them again.

Walk here and there. Then here come the security.

Stand back to the place I standed on day time.

Dongho came in first: Wow… this is first time i saw Dongho so handsome with hair tied up! T.T but he didnt look at me.

Then here come AJ. He found someone standing aside, he look at me and smile a bit.

And LAO LAO! The leader nim…. >< I hate you sooooooo much. You didnt even wanna look at ppl.. >< sigh!

Then Kevinnnnn~ His face was happy~ and he look at me also. /dead once more cos he is soooo handsome with the hair againnn/

Then AJ~ **I have a feel AJ rmb me a little. He is still sooooo handsome in a way~ ^^ Awe~ haha! Smile to me again~ /melt/

Kiseop… I got no memory.. OTL

ELIIIIIII~~~~~~ the last one, and he look at me again. Smile like.. you are here again.

They went into their room.

I dont know they will come out again for other things.

I checking local artist room **K-Town Clan** and i open their tent a little.

One of the member is changing clothes, but i dont know.

U-Kiss walked behind me and i was like… T.T OMG… What did i did… T.T 

OK… SKIPPED all the working moment again.

I standby on stage to watch U-Kiss performance after the artist before u-kiss came out.

Then the member come up to stage and standby.

Eli was like very excited to go on stage.

Soohyun grab abit of Eli and ask him to do Hwaiting.

**THIS IS SO EXCITED TO SEE YOUR IDOL DOING THIS INFRONT OF YOU**

Kevin was soooooo excited to and say “Hwaiting together”.

Was trying to grab Soohyun attention but FAILED.

Then I was holding the curtain to let them passby to the stage.

After all the member go in, I stand aside to watch them perform~~~

Neverland~~ ehehheheheheheh~

Dancing on the stage.

When this song finished, Dongho look at my direction. **Kr staff is beside me**

Dongho hands showing he wanted water *lips saying MUL MUL*, and Dongho looking at me and wondering did I know what he say.

My mind: OMG! 

Running to backstage and tell my colleagues WATERRRRR!

My colleague ask: Why. I say: UKISS want waterrrrr! 

hahaha! sound so protective! My colleagues run to take water.

And I grabbed one brand new water for the staff.

After my colleagues brings up the water, they started perform second song.

After the song finished, Eli walked to our direcction.

Trying to pass him water, but he like… erhm… dunno hw to explain.

Then he grabbed two bottles and put on stage, whole another side, Kiseop takes the towel from my colleagues.

Then then then… Eli takes of coats.. he put on stage at first, but the staff ask him to bring to her. **Eli throw the coat to the staff and continue.

Dont know which song onwards, Dongho cant stand for the hotness.

He came infront of me and starts to take of his coats also.

He pinned his coat (guess cos he is too thin for the coat?), so he pulled the coat, and unbelt his coat. (his coat is with belt)

The pin dropped infront of me. (After the performance ended, I picked up after the staff say thank you to us)

Then the staff start looking for things to write what time the performance end.

The staff asked me whether she can passby the stage to another side.

While performing MMHN (if i din rmb wrong), ppl start throwing lightstick to the stage and hit Dongho.

Dongho picked up 2 or 3 and throw back to the fans~ not in a bad way, but was like giving them back to use.

The last part of MMHN, all the member on the front stage and bow.

More lightstick is throwing up! and hit all the member. 

I was like WTH! A teddy bear even hit AJ! >< SIGH!

**But this is the passed. Was writing this jz to show what happened. no offence. 

Here’s the end of my experience with U-Kiss.

0330 was the best fanchant i heard. **not to say MMHN

Others is soo soo…

Really appreciate what happened during 130322.

Thank you everyone who attended the event!

And also other admins who worked hard for the event.